Właśnie na serwerach Ubisoftu wzeszła nam oficjalna polska strona Heroes VI. Wszelkie oficjalne materiały są już przetłumaczone i gotowe do zwiedzania przez naszych rodaków...

...Nie bylibyśmy jednak sobą, gdybyśmy nie mogli przy tej okazji trochę ponarzekać :P. Na litość Starożytnych... czy tłumacze naprawdę sądzili, że to będzie dobry pomysł, gdy będziemy rekrutować "majaczy", "jaguarzy", "siepaczy" i (moje ulubione) "promieniste ajglaje" ? Co to w ogóle jest ajglaja? Jakby mi ktoś powiedział "ty ajglaju", to bym mu przyłożył. Na dodatek teraz będziemy mówić o magach nie z Siedmiu Miast, ale z "Siedmiogrodu" (sugerowałbym od razu "Zasiedmiogórogród"). Co prawda z grotowego tłumaczenia imienia Sveltany też cokolwiek nie byłem zadowolony, ale to już jest lekka przesada...

PS. Jednakże składamy dzięki tłumaczom za wstawienie polskiej nazwy naszej strony w linkach :)... mimo, że "Grota" jest napisana przez "g"... i że zapomnieli o nazwie Jaskini Behemota ;).