Kwasowa Grota ▼
Strona główna, NiusySmocze Forum
Heroes VII
Heroes VI
Heroes V
Heroes IV
Heroes III HD
Heroes III
Heroes II
Heroes I
Might & Magic X
Might & Magic IX
Might & Magic VI-VIII
Might & Magic II
Might & Magic I
Heroes III - Board Game
Clash of Heroes
Dark Messiah
Duel of Champions
Heroes Online
Heroes Kingdoms
Legends
Warriors
Crusaders
Arcomage
Heroes Chronicles
King's Bounty
Horn of the Abyss
In the Wake of Gods
VCMI
Equilibris
Historia Światów MM
Czytelnia
Kompendium Ashanu
Ciekawostki
Raiders
Wielki Leksykon Smoków
Forge
Skarbiec
Mapy
Kanał na YouTube
Portale
Redakcja, Kontakt
Heroes VIIMight & Magic XHeroes III - Board GameHorn of the AbyssHistoria Światów MMSkarbiec
Gry
WoG, HotA, VCMI
Programy, Patche
Modyfikacje do gier
Poradniki, Dokumenty
Inne Skarby
Czat
Cmentarz jest opustoszały



Witaj nieznajomy.
Załóż konto Zapomniałem hasła
FacebookRSS
16.I.2026link 
Horn of the Abyss

Róg Otchłani 1.8.0

Nasz przyjaciel, Hellburn, wpuścił spolszczenie do Horn of the Abyss 1.8.0, a wraz z nim dostaliśmy dubbing do kampanii "Wykuci w ogniu" i "Va banque"!

Krótka lista zmian:
  • przystosowano spolszczenie do wersji 1.8.0
  • liczne poprawki tekstów, interpunkcji by Indiger
  • dodano dubbing dla kampanii "Wykuci w ogniu" oraz "Va banque"
    • Lista aktorów
    🎙️ Krasnolud Bertram przemówił głosem Erwinka!
    Niestety kontakt z nim się urwał kilka miesięcy temu, przez co wolę podać jego pseudonim niż imię i nazwisko. Erwinku! Proszę o kontakt, jeżeli chciałbyś to zmienić!
    🎙️ W podwójnej roli, bo pirata Dargema i wynalazcy Todda wystąpił Ignacy Martusewicz!
    🎙️ Do roli wynalazcy Fredericka przygotował się Michał "MiŁKo" Smagłowski!
    🎙️ Młodą niziołkę Henriettę zdubbingowała Jagna Żukowska-Olejniczak!
    🎙️ W złowrogiego Kastore'a wcielił się Błażej Wojciech Krzyżanowski!
    🎙️ Do ostatniej, lecz nie mniej ważnej roli mrocznej elfki Wynony głosu użyczyła Julia Grela!
    Zachęcamy także do komentowania, zgłaszania błędów i sugestii w komentarzach lub na oficjalnym profilu spolszczenia na Facebooku.

    POBIERZ: instalator lub paczkę danych (2 różne sposoby instalacji)
    Dark Dragon
    6 Komentarzy
    Wasze komentarze (6)
    16 sty - 15:36

    Górski Krasnolud
    To są cudowne wieści!
    18 sty - 16:09

    MinosKing
    @Dark Dragon trzeba pobrać zawartość obu pików dla tego spolszczenia? Czy wystarczy jeden z nich pobrać? Pytam ponieważ się zastanawiam czy są oba potrzebne?
    18 sty - 21:43

    avatar
    Wystarczy jeden - to te same pliki, tylko różnią sie sposobem instalacji.
    18 sty - 23:10
    szczur333
    jak zrobilem tylko instalatorem to mam dziwną czcionke wszedzie - po skopiowaniu tych plikow dodatkowo jest juz "normalnie"

    20 sty - 17:01

    MinosKing
    @avatar Tak myślałem ale wolałem się upewnić. Dzięki :P
    21 sty - 14:04

    Cezaros
    Wspaniałe udźwiękowienie kampanii. Gram po angielsku, ale nowy dubbing i tak zainstaluję :D
    Nius archiwalny - możliwość komentowania została wyłączona.
    JB
    Smocze Forum
    [VCMI/projekt] Kronverk
    Sir Galuf - 9 paź - 20:04
    [H2] fheroes2
    avatar - 7 paź - 21:36
    [HotA,VCMI, WoG] Projekt hybrydy
    Kastore - 6 paź - 20:02
    [Przyklejony] Jesteś tu nowy? Przeczytaj!
    Zajac - 6 paź - 19:10
    [VCMI] Heroes III Portrait Remake — 206 portretów
    Andruids - 28 wrz - 21:27
    WoG Spolszczenie
    Hayven - 27 wrz - 04:30
    HoMM3 Explorer - Narzędzie online do podglądu plików
    Warmonger - 22 wrz - 19:21
    Heroes III Complete (4.0) - wersja polska
    Indiger - 18 wrz - 20:35
    Paczka bohaterów do Heroes 7
    Crazy-AK47 - 17 wrz - 23:55
    Zna się ktoś na modowaniu Heroes 6?
    Dark Dragon - 16 wrz - 21:16
    Pierwotnie imiona bohaterów
    Crazy-AK47 - 13 wrz - 17:27
    Wasze niusy ze świata M&M
    Crazy-AK47 - 12 wrz - 18:28
    H3Landscape - dodatek do HoMM3 HD+
    Paracelsus - 1 wrz - 00:57
    HoMM3 Remake
    RustDragon - 31 sie - 15:24
    Szukam pewnego scenariusza :)
    Bartlomiej - 30 sie - 14:27
    Uśmiechnij się! (póki jeszcze możesz ;)
    Eggyslav - 27 sie - 00:58
    Słowotwórstwo
    Nicolai - 25 sie - 08:45
    Heroes of Might and Magic: (g)Olden Era
    Matikun - 24 sie - 01:31
    Heroes III: Day of Reckoning
    Xfing - 23 sie - 23:59
    [ważne] VCMI
    Dydzio - 19 sie - 13:30
    [Projekt] Spolszczenie i modyfikacja Kronik
    VIP - 13 sie - 20:39
    Grotowy dział Heroes Olden Era
    Rogue - 11 sie - 14:32
    Co myślicie o Tarnumie?
    Kastore - 30 lip - 13:16
    [MM9] Poprawki i modyfikacje
    Alexei Griffin - 19 lip - 15:42
    Historia starego uniwersum
    Kastore - 16 lip - 14:08
    [przyklejony] MM - problemy i porady
    Kastore - 15 lip - 22:29
    [H3] Ulubiona jednostka
    Kastore - 11 lip - 15:52
    [H3] The Forge
    Kastore - 9 lip - 19:51
    Ashanowe rozważania na temat polskiego przekładu
    Crazy-AK47 - 2 lip - 21:20
    (H3) Bardzo stara wersja gry w akcji, na sprzęcie z epoki
    Vermer - 29 cze - 10:35
    Rozmyślanie o kole umiejętności
    Hayven - 29 cze - 09:50
    [H4] Wydobywanie plików z Heroes IV
    Agon - 19 cze - 23:56
    Nieużywane portrety z Heroes 6
    Crazy-AK47 - 18 cze - 16:36
    Krasnoludy - inne spojrzenie na rasę
    Sir Galuf - 1 cze - 23:13
    Grotowa Liga Fantasy Premier League
    Bychu - 26 maj - 10:22

    Acid Cave - Kwasowa Grota

    Kronika Groty
    © 2003-26 Kwasowa Grota. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jakiekolwiek kopiowanie, publikowanie lub modyfikowanie tekstów grafiki i innych materiałów chronionych prawem autorskim znajdujących się na stronie bez wyraźnej zgody autorów jest zabronione.
    Grafika smoka z logo strony autorstwa Silvii Fusetti.
    Polityka prywatności i cookies. Redakcja, kontakt