W imieniu Kwasowej Groty z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wszystkim naszym odwiedzającym stworom wszelkiej pomyślności, szczęścia i zdrowia. Niech gremlinołaje przyniosą wór artefaktów, czarodzieje niech wykorzystają najpotężniejsze zaklęcia ze szkoły Magii Świąt, a między wszystkimi Waszymi frakcjami niech zapanuje pokój.

W tym roku prezent świąteczny ciągnąć się będzie nieprzyzwoicie długo :). Co tydzień, począwszy od dziś publikować będziemy polskie tłumaczenie "Kompendium Ashanu". W oryginale jest to książka, która ma omawiać świat fabularny m.in. z gier Heroes V, VI i VII. Oficjalnie w Polsce nigdy nie została wydana, choć jej fragmenty i grafiki w wielu formach i miejscach już opublikowano. Kompilacją tego wszystkiego, stylizowaną na wzór pierwotnego wydania jest właśnie grotowe opracowanie.

W każdą niedzielę pojawi się fragment dotyczący jednej frakcji Ashanu. Każdy z nich będzie też zawierał dodatkowe autorskie "posłowie", zawierające komentarze i/lub fabularne opracowania nieporuszone w głównym tekście. Zaczynamy od istot, u których z największym prawdopodobieństwem znaleźlibyśmy choinkę z magicznymi światełkami, czyli od Leśnych Elfów. Miłej lektury!